| 1. | On the first day shall be a holy convocation ; you shall do no work of labor
35第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可作。 |
| 2. | On the first day shall be an holy convocation : ye shall do no servile work therein
第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可作。 |
| 3. | On the first day shall be a holy convocation ; you shall do no laborious work
民28 : 18第一日当有圣会、甚麽劳碌的工都不可作。 |
| 4. | In the first day ye shall have an holy convocation : ye shall do no servile work therein
7第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可作。 |
| 5. | On the first day is a holy convocation ; you shall do no laborious work of any kind
利23 : 35第一日当有圣会甚麽劳碌的工都不可作。 |
| 6. | On the seventh day you shall have a holy convocation ; you shall do no laborious work
民28 : 25第七日当有圣会、甚麽劳碌的工都不可作。 |
| 7. | And on the seventh day ye shall have an holy convocation ; ye shall do no servile work
民28 : 25第七日当有圣会、甚麽劳碌的工都不可作。 |
| 8. | And on the seventh day you shall have a holy convocation ; you shall do no work of labor
25第七日你们当有圣会，什么劳碌的工都不可作。 |
| 9. | On the first day you shall have a holy convocation ; you shall do no work of labor
8要将火祭献给耶和华七日。第七日当有圣会，什么劳碌的工都不可作。 |
| 10. | These are the feasts of the lord , even holy convocations , which ye shall proclaim in their seasons
4耶和华的节期，就是你们到了日期要宣告为圣会的，乃是这些。 |
